金田一春彦「日本語の生理と心理」より
私がまだ子供のころ、父のところへ出入りしていたアイヌ人にイボシという姓のものがあって、これが風体が薄ぎたない上に金を借りていっては酒を飲み、しかたがない。私の母などは大嫌いで、イボシという名を聞くたびに毛虫にさわるように眉をひそめていたが、いつかの父不在の時に二三回来て、そのたびに玄関払いを食ったあと、姿を見せなくなった。と思っていたら、北海道のどこかで窮死したそうで、その時
世の中は何が何やらわからねど死ぬことだけはたしかなりけり
という和歌がノートに書いてあったというのには、さすがに心を動かされた。思うに彼は、異民族出身の人間としてたえず世間から冷く扱われ爪はじきされ、自暴自棄の中に死ぬ、その心境を右の三十一文字の中にうったえたものであろう。
この歌は「念仏草子」に出ているものをもじったのにすぎないが、これが実感であったろうと思うと、やはり痛ましい。
|
|
|
管理人 ++.. 2007/01/23(火) 18:55 [298] |
|
谷口正氏から、上の文章について問い合わせられた京助が、谷口氏に送った電報
ゴアンジンアレイサイフミキンダイチ
（ご安心あれ、委細文（ふみ） 金田一）
|
| 管理人 ++.. 2007/01/23(火) 18:58 [299]
|
|
京助から谷口氏への手紙
春彦に善処をせまって居りますからまず／＼御安堵下さい。あれは辞世の歌の一例をあげるのに、つまらない愚言を前書き致したもので全然、春彦の想像で、ウソです。
私は責めて叱って居ります。
違星君は私へ金貸してくれなど一度も申したこともなく、酒もタバコも用いない純情そのものの模範青年でした。春彦へ直談判下さってあやまらせて下さってけっこうです。住所は
東京都西高井戸×−×−×
金田一春彦
電話（×××）の××××
同居していましたら、あんな文は書く前にさしとめ得た
（以下なし）
|
| 管理人 ++.. 2007/01/23(火) 19:00 [300]
|
|
これは昭和３７年ごろだと思います。
同じ一人の人間の印象が、こうも違うのかと思います。
春彦先生の方の印象は、我々の抱く北斗のイメージとは違いますが、しかし子供の頃の印象としては、やはりそういうものがあったのかもしれませんね。
誰かと間違えているのかもしれませんが、京助の奥さんの反応などは、そういうところがあったのかもしれません。
春彦さんは知里真志保などと同じ世代で、いろいろと比較されたりしたところもあったでしょう。この文章でも、アイヌに関して、いい印象を持っていないような感じがします。
今売っている版ではどうなっているんだろう？
|
| 管理人 ++.. 2007/01/23(火) 19:07 [301]
|
|
たしか、真志保が一高を受けるからといって、春彦にはその年には受けさせなかった、というような記述がどこかにあったと思います。探しておきます。
しかし、実の息子より、知里幸恵の弟である真志保を優先するというのは、子供からすると嫌なものかもしれません。
後年、真志保と春彦は二人とも高名な学者になるわけですが、二人の間には接点があったのでしょうか。
|
| 管理人 ++.. 2007/03/02(金) 18:15 [316]
|
|
金田一春彦氏の「父京助を語る」に、知里真志保についての思い出が書かれていました。
それも、幼い頃の話。
幼いころ、春彦は金田一家に寄宿していた知里幸恵に可愛がられていて、あるとき、いつも幸恵に読んでもらっていたお気に入りの本が、いつのまにか無くなっていた。それを幸恵に聞くと、北海道の弟に送ったという。それを聞いた春彦は大いにショックを受け、泣いた。後日、真志保から本を送ってくれてありがとうというハガキが届いたが、どうも心がこもってないようで、宛名に「春彦君」と書いてあったのも気に入らなかった。
実はそれは春彦の本ではなく、幸恵が買った本だったのだが、春彦はそれを知らずに幸恵にあたった。幸恵は困惑して、真志保にお礼のハガキを書くように伝え、真志保は不本意ながらそのハガキをよこしたのではないか。
と、後の春彦は述懐しています。大人になってからも、親しくしたことはないようです。
こういった幼年期のいきさつもあって、春彦は、真志保のことを書くときは、非常に他人行儀です。
|
| 管理人 ++.. 2007/11/24(土) 12:38 [344]
|
|
|
|
|
|