”北川鉄平”さん、こんにちは。
いつも「でんでん日記」を見ていただき、ありがとうございます。
映画のタイトルの誤表記をご指摘いただき、ありがとうございました。
今後はこのようなことが無いよう気を付けていきたいと思います。
「ＤＥＤＩＣＡＴＥＤ ｔｏ ＫＡＹＡＭＡ ＹＵＺＯ」、は、弾厚作さんの楽曲ではないので、
購入してから、１回しか聴いていませんでした。馴染みの無いメロディーに聴くのをためらって
いました。
「いつまでも君を」のセリフについても、漫然と聴き流していました。
”北川鉄平”さんのご指摘を受けて、「歌っていいだろう」のキヨサクさん出演回を慌てて見直しました。
その中で、キヨサクさんは、
セリフについては、歌入れの時に、英語の表現に関して、加山さんから電話で問い合わせがきたので。
”加山さんが言える口語のセリフでどんどんアレンジしてもらって良いですよ”って、話した。それで今の形に
落ち着きました。
と、言っておられました。
「月がきれいですね」は、加山さんがキヨサクさんと打ち合わせされて、出てきたセリフなのかも
知れませんね。
|
|