|
|
ソウル公演を見て来たファン！！！ ..おおきに
|
>>引用 |
|
2017/11/22(水) 14:12 No.30
|
|
キッコさんが羅勲児カムバック公演情報をこの掲示板No.11で教えて下さったのが５月２２日でした。
そして、この度、ソウル公演を初日に見て来られたご報告を頂きました。
公演のあらかたの様子や曲目はおおきにはネットニュースで読んではいましたが、
実際に現場を見て来られた方からのお話は嬉しいです。
キッコさんはビデオ映像でしか見たことが無かったので生羅勲児は感動だった。そして
羅勲児さんはとてもお元気で映像で聞いた歌声と変わりなく素晴らしかったそうですよ。
ご多聞に漏れず、チケット入手は大変で、高価になった１枚しか手に入らず、一人で出かけたこと。
しかも二階最後列で舞台のスクリーンをとおして顔にオペラグラスの跡が付く程に懸命に見た事。
たまたま隣の席が京郷新聞記者さんで新聞記事に書いて貰ったとのこと。この記事は後日和訳しますね。
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?code=960802&artid=201711040830001
又、前日からテントを張って応援に来ていた「ナサモ(韓国の後援会)」メンバーの方とも一緒に写真を撮ったり、交流された由、良かったですね。
おおきにが和訳していたネットニュース内にうまく訳せ無かった箇所があったのですが、
キッコさんが書いて下さった公演の様子でわかったところも有りました。
おおきにが難聴で電話で話せない為にお忙しい中にお手紙を下さってありがとうございました。
|
|
|
|
|
|
Re:ソウル公演を見て来たファン！！！ ..おおきに
|
>>
|
|
2017/11/23(木) 22:31 No.31
|
|
お待たせしました。京郷新聞記事を訳しました。
同じ11月3日公演の三つ目ですが記者さんによって表現も曲名、順序もいろいろですね。
この記事の終わりの方に「キッコさん」のが載っています。
左メニュー最上段「羅勲児ＮＥＷＳ一覧」→「【23】2017年公演日程」→
「11月3日ドリームアゲインソウル公演-3 日本語訳」にリンクしました。
近道はこちらです
|
|
|
|
|
|