羅勲児日本ファンサイト掲示板

ようこそ

左メニューの表示が無い方は こちら羅勲児日本ファンサイトTOPからお入りください



ホーム 携帯用  新規投稿

 釜山公演を観て来たファン!!!    ..おおきに     返信
      2017/12/01(金) 10:29  No.32
 
 
釜山公演(11月24日から26日)の最終日を観て来られて、
羅勲児パワーに圧倒され、まだ日常に戻り切れないファンから

会場前の幟の写真を送って頂きました。

ハンドルネーム「今日もハッピー」様は
10月にソウルのバスに貼られたポスターを撮って来て「掲示板No.25」で見せて戴いていますよ。


 Re:釜山公演を観て来たファン!!!    ..おおきに    
        2017/12/03(日) 11:28  No.33
 
 
ハンドルネーム「今日もハッピー」様から写真の追加が届いています。

会場:釜山オディトリアム-1

会場:釜山オディトリアム-2

釜山公演ではアンコールで「カルムリ」が有ったとのこと!



 ソウル公演を見て来たファン!!!    ..おおきに     返信
      2017/11/22(水) 14:12  No.30
 
 
キッコさんが羅勲児カムバック公演情報をこの掲示板No.11で教えて下さったのが5月22日でした。

そして、この度、ソウル公演を初日に見て来られたご報告を頂きました。
公演のあらかたの様子や曲目はおおきにはネットニュースで読んではいましたが、
実際に現場を見て来られた方からのお話は嬉しいです。
キッコさんはビデオ映像でしか見たことが無かったので生羅勲児は感動だった。そして
羅勲児さんはとてもお元気で映像で聞いた歌声と変わりなく素晴らしかったそうですよ。

ご多聞に漏れず、チケット入手は大変で、高価になった1枚しか手に入らず、一人で出かけたこと。
しかも二階最後列で舞台のスクリーンをとおして顔にオペラグラスの跡が付く程に懸命に見た事。
たまたま隣の席が京郷新聞記者さんで新聞記事に書いて貰ったとのこと。この記事は後日和訳しますね。
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?code=960802&artid=201711040830001

又、前日からテントを張って応援に来ていた「ナサモ(韓国の後援会)」メンバーの方とも一緒に写真を撮ったり、交流された由、良かったですね。

おおきにが和訳していたネットニュース内にうまく訳せ無かった箇所があったのですが、
キッコさんが書いて下さった公演の様子でわかったところも有りました。
おおきにが難聴で電話で話せない為にお忙しい中にお手紙を下さってありがとうございました。


 Re:ソウル公演を見て来たファン!!!    ..おおきに    
        2017/11/23(木) 22:31  No.31
 
 
お待たせしました。京郷新聞記事を訳しました。
同じ11月3日公演の三つ目ですが記者さんによって表現も曲名、順序もいろいろですね。
この記事の終わりの方に「キッコさん」のが載っています。

左メニュー最上段「羅勲児NEWS一覧」→「【23】2017年公演日程」→
「11月3日ドリームアゲインソウル公演-3 日本語訳」にリンクしました。
近道はこちらです



 羅勲児 「DreamAgain」 ソウル公演    ..おおきに     返信
      2017/11/05(日) 14:57  No.27
 
 
11月3日からカムバック公演が始まりました。
滑り出し上々のようで嬉しいですね。

公演場の席に付けず、会場に入れず、どころか、ソウルへ行けず、韓国へ行けない「おおきに」はネットニュースを探しました。

公演の様子が少しは書かれていますので和訳してみました。

左メニュー「羅勲児NEWS一覧」→「【23】2017年公演日程」→「11月3日ドリームアゲインソウル公演 日本語訳」
にリンクしました。

近道はこちらです。

でも当日の画像は無く、どんな衣装で始まったのか、最後の曲はなんだったのかなぁ?とか。
どこかで見つけた方は教えてくださいね。


 Re:羅勲児 「DreamAgain」 ソウル公演    ..おおきに    
        2017/11/05(日) 16:09  No.28
 
 
曲目などがもう少し書いてある記事が見つかりましたので和訳しますね。
少々(数日か?)お待ちください。


 Re:羅勲児 「DreamAgain」 ソウル公演    ..おおきに    
        2017/11/11(土) 11:25  No.29
 
 
お待たせしました。和訳しました。
曲目や公演の様子が少しは分かって嬉しいですね。
釜山方言など有って訳せていない部分もありますが悪しからず。

左メニュー「羅勲児NEWS一覧」→「【23】2017年公演日程」→「11月3日ドリームアゲインソウル公演-2 日本語訳」
にリンクしました。

近道はこちらです



 ポスターですよ〜〜    ..おおきに     返信
      2017/10/15(日) 16:45  No.25
 
 
羅勲児ファンが先日ソウルへ行かれた時に車窓から偶然見つけてバッチリ撮って来て下さいましたよ。
「完売!声援に心から感謝します。羅勲児ドリームコンサート2017年11月3,4,5日ソウルオリンピックホール」


釜山へ行けば釜山公演のポスター付きのバスが見れるのかしらね。


 Re:ポスターですよ〜〜    ..おおきに    
        2017/10/22(日) 09:46  No.26
 
 
思い出しました! 同じような出来事を。
2005年5月、仁川空港からソウルグランドヒルトンホテルへ向かう時の事です。
左メニュー「集い/韓国旅日記」→「韓国旅日記」
→「父母の日ディナーショー2005年5月・・」→下方「旅日記」

近道はこちら
→本文4行目「そのバスは!」クリックで読めます。



 羅勲児::韓国公演    ..おおきに     返信
      2017/09/01(金) 22:12  No.23
 
 
9月5日(火)午前10時、韓国のサイト「YES24」でチケットが発売になります。
(7月12日付のネットニュースでは正午となっていましたが変更になったみたいですね)
真に申し訳ないですが、日本からの買い方を知りません。以前にこのサイトでCDを買おうとしたのですがクレジットカードの種類によって支払えませんでした。
皆様各自で韓国のお知り合いなど「ツテ」をお探し下さい。

尚、おおきには10年前と家庭事情も変わり、もう韓国まで行けなくなりました。
お尋ねが有りますのでここで返答させていただきます。
10年前は「しあさって帰ります」「帰って来るなー」「ハーイ」と
明るく元気に出かけたのですけれど・・・

下記「YES24」にCD二枚、USB,ミュージックビデオ、チケットに関してなど出ています。
http://www.yes24.com/eWorld/EventWorld/Event?eventno=143331


 Re:羅勲児::韓国公演    ..おおきに    
        2017/10/08(日) 20:02  No.24
 
 
韓国公演チケットが9月5日発売になりましたが、わずか7分で完売になったとか。
既に左メニュー「ミニ更新の記録」に掲載していますが
ネットニュースの和訳はこちらです。

若い客層からのオーダーが以外と多かったそうですが、
ネット販売に慣れていないお年寄り(私のような)が子供や知り合いの若い人たちに頼んだケースも多かったのではないでしょうか?

また、「代行販売」で完売後でもチケットが買える所も有るそうですね。



 羅勲児・新アルバム    ..おおきに     返信
      2017/07/18(火) 11:44  No.21
 
 
まずは、YouTubeで聞きましょう。
https://www.youtube.com/watch?v=1syX17PJPo8


 Re:羅勲児・新アルバム    ..おおきに    
        2017/08/22(火) 18:16  No.22
 
 
《ミニ更新の記録》で既にお知らせしておりますが
左メニュー韓国発売「韓国のCD」に新アルバムを追加しました。
二枚はCDで三つ目はUSBだけです。これは初めてですね。

もし、チャンスが有って買えるなら
二段目の黒い表紙の「YSY1702」がいいですよ。
表紙は本当に真っ黒なので頁の画像にはCDを乗っけてます。
歌詞カードが写真集になっていて素敵。



 羅勲児カムバック公演情報-その2    ..おおきに     返信
      2017/07/12(水) 16:40  No.18
 
 
待ちに待った次なる新情報が入りました!

美辞麗句様が韓国ネットで見つけてお知らせ下さいました。

後程和訳する積りですが、とりあえず下記から原文をご覧になって下さい。

http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_201707112247575930


 Re:羅勲児カムバック公演情報-その2    ..おおきに    
        2017/07/12(水) 20:44  No.19
 
 
お待たせしました、新ネットニュースの和訳で〜す。
http://kzna.moo.jp/news/20170711.html

羅勲児NEWS一覧
【NEWS.23】2017年公演日程にもリンクしました。


 Re:羅勲児カムバック公演情報-その2    ..おおきに    
        2017/07/13(木) 14:47  No.20
 
 
下記ニュースの内容は昨日和訳したニュースと余り変わりは有りませんが、
羅勲児さんの最近のお姿らしい画像が付いていますのでご紹介します。
とてもしっかりとして頼もしいお姿ですね。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/11/2017071102494.html



 嬉しいですね。    ..奈津子     返信
      2017/06/15(木) 07:45  No.17
 
 
素晴しい、ご報告を、有難うございました。


嬉しくて、嬉しくて、天にも昇る気持ちです。


でも、私は、もう、だめです。家の中なら歩けますが


外出は車椅子が無いとだめですので、諦めて、DVD や、CDの


を、楽しみのお待ちしています。♫



 ナフナコンサートやります!    ..きっこばあば     返信
      2017/05/22(月) 11:41  No.11
 
 
https://www.google.co.jp/amp/m.tf.co.kr/amp/exclusive/1683947.htm

ナフナコンサート情報です。


 Re:ナフナコンサートやります!    ..おおきに    
        2017/05/22(月) 21:34  No.12
 
 
きっこ様、ありがとう!

こりゃまぁ、なんてことでしょう!
3月にわかっていたんですねぇ〜〜〜〜

10月にソウルを皮切りに釜山(11月)、大邱(12月)の予定だそうです。
記事の日本語訳は後程にこの掲示板で。


 Re:ナフナコンサートやります!    ..おおきに    
        2017/05/23(火) 11:18  No.13
 
 
お待たせしました、嬉しいネット記事の和訳です。
同じ社の記事を二つ纏めてあります。下記クリックして読んでくださいね。

http://kzna.moo.jp/news/20170414.html


 Re:ナフナコンサートやります!    ..ゆき    
        2017/05/24(水) 22:46  No.14
 
 
本当にお久しぶりです。ナフナコンサートのこととてもうれしいです。やっと待ちに待ったニュースが来ましたね。


 Re:ナフナコンサートやります!    ..うず    
        2017/06/01(木) 11:31  No.15
 
 
こんにちは。初めて書き込みさせてもらいます。
活動がなくなってからは、このサイトを見させてもらうことだけが楽しみです。ありがとうございます。

そして待ちに待ったコンサートの情報が!!

次はチケット発売の情報を楽しみに待ちたいと思うのですが、みなさんはどのようにして情報を手に入れているのでしょうか?
ちなみに韓国語は分かりません(-_-;)


 Re:ナフナコンサートやります!    ..おおきに    
        2017/06/02(金) 20:46  No.16
 
 
うず様 はじめまして!

ご訪問、投稿ありがとうございます。

羅勲児情報の入手はとても困難でして「泪のたね」否、苦の種です。
少しの情報でも結構ですので掲示板投稿又はメールでお願いします。
メールは左メニュー「お便りはこちらから」で。




 각설이타령 (乞食の歌)    ..おおきに     返信
      2017/03/28(火) 22:51  No.10
 
 
각설이타령 (乞食の歌)は長い歌詞が日本の数え歌のように幾通りも有ります。
「コスモス咲く夕べ公演」では仲程が省略されたような形で歌われていますが
美辞麗句様がレビューと共に長い歌詞全文を和訳してくださいました。
一から十までお楽しみください